THANKSGIVING DAY (USA)

1. WHEN IS IT CELEBRATED? ON THE FOURTH THURSDAY OF NOVEMBER//¿CUÁNDO SE CELEBRA? EL CUARTO JUEVES DE CADA MES DE NOVIEMBRE.
2. WHERE IS IT CELEBRATED? IN THE USA//¿DÓNDE SE CELEBRA? EN ESTADOS UNIDOS

THE THANKSGIVING STORY//LA HISTORIA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

In the United States there is now a city called Plymouth, in the state of Massachusetts. //En Estados Unidos hoy en día hay una ciudad llamada Plymouth, en el estado de Massachussetts.

In 1620, a group of 109 people arrived in Plymouth from Britain. They wanted to start a new life in this New World. // En 1620, un grupo de 109 personas llegaron a Plymouth desde Bretaña en un barco llamado Mayflower. Ellos querían comenzar una nueva vida en el nuevo mundo.

THE MAYFLOWER SHIP// EL BARCO MAYFLOWER

THE PILGRIMS TRAVELLING IN THE MAYFLOWER//PEREGRINOS QUE VIAJARON EN EL BARCO MAYFLOWER

But their new life was very difficult. The first winter was very hard, and a lot of the settlers died. Only 50 survived. But fortunately some Native American Indians helped them. The settlers learnt about agriculture and medicine from the Indians.// Pero su vida allí era muy difícil. El primer invierno fue muy duro. Sólo 50 personas sobrevivieron. Pero afortunadamente algunos indios nativos de América les ayudaron.Los colonos aprendieron de los indios cosas sobre agricultra y medicina.

PILGRIMS MEET NATIVE AMERICAN INDIANS//LOS PEREGRINOS SE ENCUENTRAN CON LOS INDIOS NATIVOS AMERICANOS

After the summer of 1621, the settlers had a lot of food from their harvest. They wanted to celebrate this, and they invited the Indians to a big party. The settlers and the Indians celebrated for three days. It was the first Thanksgiving. //Tras el verano de 1621 los colonos tenían mucha comida que obtuvieron de sus cosechas. Para celebrarlo invitaron a los indios a una fiesta. Lo celebraron durante tres días. Aquel fue el primer día de acción de gracias.

THE FIRST THANKSGIVING CELEBRATION

THE PILGRIMS

THE INDIANS

A VERY USEFUL WEB SITE ABOUT THANKSGIVING, INCLUDING VIDEOS AND INTERACTIVE ACTIVITIES// PÁGINA WEB MUY ÚTIL SOBRE EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, INCLUYE VÍDEOS Y ACTIVIDADES INTERACTIVAS

http://www.scholastic.com/scholastic_thanksgiving/

THANKSGIVING NOWADAYS//ACCIÓN DE GRACIAS HOY EN DÍA

1 FAMILIES HAVE DINNER TOGETHER, THE TYPICAL FOOD IS TURKEY.

FAMILY THANKSGIVING DINNER

 

A TURKEY

2 THERE ARE PARADES IN DIFFERENT CITIES, THE MOST POPULAR ONE IS THE NEW YORK PARADE  ORGANISED BY MACY'S DEPARTMENT STORE. IN THIS PARADE THERE ARE GIANT BALLOONS PULLED BY PEOPLE//HAY DESFILES EN DISTINTAS CIUDADES, UNO DE LOS MÁS CONOCIDOS ES EL DESFILE ORGANIZADO POR EL CENTRO COMERCIAL MACY EN NUEVA YORK. EN ESTE DESFILE HAY GLOBOS GIGANTES ARRASTRADOS POR PERSONAS.

HERE YOU HAVE SOME VIDEOS ABOUT NEW YORK PARADE IN NOVEMBER 2011//AQUI TIENES ALGUNOS VÍDEOS DEL DESFILE DE NUEVA YORK DEL PASADO MES DE NOVIEMBRE 2011:

COMPLETE MACY'S PARADE 2013