Here you have two videos about two houses in the USA with Christmas decoration synchronized to the song "Wizards of Winter", enjoy!!// Aquí teneis dos vídeos de dos casas en Estados Unidos con luces sincronizadas con la canción "magos del invierno", ¡disfrutad!
In this one the lights are dancing to the Coke Christmas music song.// En este otro vídeo la luces van al ritmo de una canción navideña de Coca-Cola:
To have an idea about how American families decorate their houses, here you have this video where some people record what they see while travelling by car through their neighbourhood , just amazing!!! Para que tengais una idea de cómo las familias americanas decoran sus casas, aquí teneis este vídeo que unas personas grabaron lo que veían mientras conducían en coche por su barrio, ¿¿simplemente una locura!!
WHO IS REALLY ST CLAUS??// ¿QUIÉN ES REALMENTE SANTA CLAUS??
The real St. Claus was really St.Nicholas, he lived in Turkey, he was a bishop in the
early 4th century. He helped the poor and those in need . He is a very popular saint in England where there are 400 churches of St. Nicholas. The Dutch transformed him into a Christmas gift-giver, and Dutch settlers brought the story to America where his name became the familiar Santa Claus.
In the USA the Coke company transformed him into what we have nowadays. //El verdadero Santa Claus fue en realidad San Nicolás, vivió en Turquía, fue un obispo a principios del siglo 4º. Ayudó a los pobres y a aquellos que lo necesitaban. Es un santo muy conocido en Inglaterra donde hay cerca de 400 iglesias de San Nicolás. Los Holandeses transformaron su imagen en la de una persona que daba regalos en navidad, y los colonos holandeses que fueron a América llevaron su historia allí, donde se convirtió en el entrañable Santa Claus. Más tarde la compañía Coca-Cola lo transformó en lo que conocemos hoy en día.
THE FIRST CHRISTMAS TREE// EL PRIMER ÁRBOL DE NAVIDAD.
The first Christmas tree is dated in the VIII century, the British missionary San Boniface wanted to show the German druids that roubles were not sacred, so he cut one, the tree fell and broke many other trees except a small abet, San Boniface thought it was a miracle, and from that moment Christian people used Christmas trees.
// El primer árbol de navidad data del siglo 8º, el misionario Británico llamado San Bonifacio quiso mostrar a los druidas alemanes que los robles no eran seres sagrados, asi que cortó un árbol que cayó y rompió otros muchos árboles excepto un pequeño abeto. San Bonifació creyó que era un milagro y desde ese momento los cristianos usan los árboles de navidad.
A CHRISTMAS TREE
ST BONIFACE
Nowadays there are lots of Christmas trees around the world, the most popular ones are: the Christmas tree in Trafalgar Square in London, and the tree in Rockefeller Center in New York.
People watch the lighting of those trees on TV, from that moment Christmas time is considered to start. Hoy en día hay muchos árboles de navidad en todo el mundo, los más populares son: árbol de navidad en la plaza de Trafalgas (Londres) y el árbol del centro Rockefeller en Nueva York. La gente ve por televisión su iluminación, desde ese momento se considera que la navidad ha comenzado.
Rockefeller Plaza Christmas Tree Lighting 2011 (New York-USA) NBC TV:
Trafalgar Square christmas tree installation 2011:
WHAT IS BOXING DAY?//¿QUÉ ES BOXING DAY=DÍA DE LAS CAJAS?
In England Boxing Day is celebrated on December 26th, is traditionally a time to give gifts friends and family.
In the UK Boxing Day is still a public holiday, some shops and supermarkets open nowadays, but banks and most offices remain closed. // En Inglaterra "Boxing Day" se celebra el 26 de diciembre, es un momento en el que se dan regalos a familiares y amigos. En el Reino Unido es un día de fiesta y aunque algunos supermercados y tiendas abren, los bancos y oficinas permanecen cerrados.
WHAT IS A CHRISTMAS CRACKER?//¿QUÉ ES UN CRAKER?
Christmas Crackers is a part of the traditional British Christmas since1847, they are
used to decorate the table at dinner.
It is a small cardboard tube covered in a brightly coloured paper. When the cracker
is 'pulled' by two people it creates a small explosion. Inside the cracker there is usually a tissue paper hat, a balloon, a very joke and a small gift. Only after opening thecracker, the meal begins. Los crackers de navidad forman parte de las navidades británicas desde 1847, se utilizan para decorar la mesa durante la cena. Consiste en un pequeño tubo decorado con papel de colores, cuando dos personas tiran de ambos extremos se crea una pequeña explosión. Dentro podemos encontrar un gorro de papel, un globo, un chiste y un pequeño regalo. Sólo podrá comenzar la cena o comida de navidad cuando los crackers estén abiertos.
Home made video about Christmas Crackers//Vídeo casero sobre los crakers:
WHAT IS THE TWELVE CHRISTMAS DAYS??/ ¿QUÉ SON LOS DOCE DÍAS DE NAVIDAD?
It took 12 days for the three wise men to find baby Jesus. They start the 25th December and end the 6th January. You should take out all the Christmas decorations after the 12 Christmas days or you will have bad luck. // Los Reyes Magos tardaron 12 días en encontrar al niño Jesús. Comienzan el 25 de diciembre y acaba el 6 de enero. Se debe retirar toda la decoración navideña después de esos 12 días o tendrás un año de mala suerte.
There is also Christmas Carol about it// Hay un villancico sobre ello.
OTHER POPULAR CAROLS// OTROS VILLANCICOS POPULARES:
WHEN IS IT CELEBRATED? ON THE FOURTH THURSDAY OF NOVEMBER//¿CUÁNDO SE CELEBRA? EL CUARTO JUEVES DE CADA MES DE NOVIEMBRE.
WHERE IS IT CELEBRATED? IN THE USA//¿DÓNDE SE CELEBRA? EN ESTADOS UNIDOS
THE THANKSGIVING STORY//LA HISTORIA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
In the United States there is now a city called Plymouth, in the state of Massachusetts. //En Estados Unidos hoy en día hay una ciudad llamada Plymouth, en el estado de Massachussetts.
In 1620, a group of 109 people arrived in Plymouth from Britain. They wanted to start a new life in this New World. // En 1620, un grupo de 109 personas llegaron a Plymouth desde Bretaña en un barco llamado Mayflower. Ellos querían comenzar una nueva vida en el nuevo mundo.
THE MAYFLOWER SHIP// EL BARCO MAYFLOWER
THE PILGRIMS TRAVELLING IN THE MAYFLOWER//PEREGRINOS QUE VIAJARON EN EL BARCO MAYFLOWER
But their new life was very difficult. The first winter was very hard, and a lot of the settlers died. Only 50 survived. But fortunately some Native American Indians helped them. The settlers learnt about agriculture and medicine from the Indians.// Pero su vida allí era muy difícil. El primer invierno fue muy duro. Sólo 50 personas sobrevivieron. Pero afortunadamente algunos indios nativos de América les ayudaron.Los colonos aprendieron de los indios cosas sobre agricultra y medicina.
PILGRIMS MEET NATIVE AMERICAN INDIANS//LOS PEREGRINOS SE ENCUENTRAN CON LOS INDIOS NATIVOS AMERICANOS
After the summer of 1621, the settlers had a lot of food from their harvest. They wanted to celebrate this, and they invited the Indians to a big party. The settlers and the Indians celebrated for three days. It was the first Thanksgiving. //Tras el verano de 1621 los colonos tenían mucha comida que obtuvieron de sus cosechas. Para celebrarlo invitaron a los indios a una fiesta. Lo celebraron durante tres días. Aquel fue el primer día de acción de gracias.
THE FIRST THANKSGIVING CELEBRATION
THE PILGRIMS
THE INDIANS
A VERY USEFUL WEB SITE ABOUT THANKSGIVING, INCLUDING VIDEOS AND INTERACTIVE ACTIVITIES// PÁGINA WEB MUY ÚTIL SOBRE EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, INCLUYE VÍDEOS Y ACTIVIDADES INTERACTIVAS
THANKSGIVING NOWADAYS//ACCIÓN DE GRACIAS HOY EN DÍA
1 FAMILIES HAVE DINNER TOGETHER, THE TYPICAL FOOD IS TURKEY.
FAMILY THANKSGIVING DINNER
A TURKEY
2 THERE ARE PARADES IN DIFFERENT CITIES, THE MOST POPULAR ONE IS THE NEW YORK PARADE ORGANISED BY MACY'S DEPARTMENT STORE. IN THIS PARADE THERE ARE GIANT BALLOONS PULLED BY PEOPLE//HAY DESFILES EN DISTINTAS CIUDADES, UNO DE LOS MÁS CONOCIDOS ES EL DESFILE ORGANIZADO POR EL CENTRO COMERCIAL MACY EN NUEVA YORK. EN ESTE DESFILE HAY GLOBOS GIGANTES ARRASTRADOS POR PERSONAS.
HERE YOU HAVE SOME VIDEOS ABOUT NEW YORK PARADE IN NOVEMBER 2011//AQUI TIENES ALGUNOS VÍDEOS DEL DESFILE DE NUEVA YORK DEL PASADO MES DE NOVIEMBRE 2011:
When is it celebrated? 5th November// ¿cuándo se celebra? el 5 de noviembre
Where is it celebrated? mainly in England// ¿dónde se celebra? principalmente en Inglaterra
What do they celebrate? Four hundred years ago, in 1605, a man called Guy Fawkes and a group of plotters attempted to blow up the Houses of Parliament in London with barrels of gunpowder. They wanted to kill King James. On the morning of 5th November, soldiers discovered Guy Fawkes and arrested him. // ¿Qué se celebra? hace 400 años, en 1605, un hombre llamado Guy fawkes y un grupo de conspiradores intentaron hacer volar las Casas del Parlamento en Londres con barriles llenos de pólvora. Querían asesinar al Rey Jaime. Pero en la mañana del 5de noviembre Guy Fawkes fue descubierto por los soldados del rey y fue arrestado.
Guy Fawkes
Houses of Parliament
Guy Fawkes and the plotters
Barrel of gunpowder
4. How do they celebrate? In celebration of his survival, King James ordered that the people of England should have a great bonfire on the night on 5th November.The event is still commemorated annually in England on 5th November by fireworks and burning ‘guys’ //¿cómo lo celebran? para celebrar que el rey sobrevivió, ordenó que los ciudadanos de Inglaterra lo celebraran con una hoguera en la noche del 5 de noviembre. Este acontecimiento se sigue conmemarando todos los años en Inglaterra cada 5 de noviembre con fuegos artificales y quemando en hogueras muñecos que representan a Guy Fawkes.
Bonfire
Fireworks
Burning Guy Fawkes
GUY FAWKES NIGHT FIREWORKS VIDEO
HOUSES OF PARLIAMENT BONFIRE
GUY FAWKES NIGHT PARADE/ DESFILE DE LA NOCHE DE GUY FAWKES (EN EL MIN 5.20 DEL PRIMER VÍDEO SALE EL MUÑECO DE GUY FAWKES QUE POSTERIORMENTE SERÁ QUEMADO EN LA HOGUERA)
DID YOU KNOW THAT IN OCTOBER 28TH OF OCTOBER WAS THE STATUE OF LIBERTY'S BIRTHDAY??/ ¿SABÍAS QUE EL 28 DE OCTUBRE FUE EL CUMPLEAÑOS DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD?
HOW OLD IS IT? 125 YEARS OLD!!! / ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 125!!!!!
Learn about its construction....the video is in Spanish/ aprende cómo se construyó, el vídeo está en español:
Do you want to visit the Statue of Liberty??? click on this link, you can see interactive pictures and live webcams!!!/ quieres visitar la Estatua de la Libertad?, haz click en el siguiente enlace, podrás ver fotos interactivas y webcams en directo desde Nueva York!!!
Do you want to see the Statue walking??here you have a video from an american movie called Ghostbusters.../ ¿quieres ver la estatua andando? aquí tienes un vídeo de una película americana llamada Cazafantasmas..
Make your own paper Statue of Liberty, there are two models,a difficult one (the first) an easy one (the second) /haz tu propia Estatua de la Libertad de papel, hay dos modelos uno difícil (el primero), uno fácil (el segundo)
a) difficult one, you can print it from / modelo difícil, puedes imprimirlo desde:
